Termini di servizio

1. Chi fornisce il Servizio

Il Servizio è fornito da VALKEV di Cittadini Kevin, ditta individuale con sede a Cesena (FC), partita IVA 04877300402 (di seguito «VALKEV» o «noi»). KickZone è un prodotto di VALKEV, non una società autonoma: opera sotto la partita IVA di VALKEV, che è la tua controparte contrattuale.

Puoi contattarci all'indirizzo yo@valkev.tech. Lo stesso indirizzo è il punto di contatto unico per gli utenti e per le autorità previsto dagli articoli 11 e 12 del Regolamento (UE) 2022/2065 sui servizi digitali (Digital Services Act): puoi scriverci in italiano o in inglese.

2. Cos'è KickZone

KickZone è un servizio online per organizzare partite di calcio amatoriale, in particolare di calcetto, all'interno di gruppi di persone. Comprende il sito kickzone.app, l'app per organizzatori manager.kickzone.app, l'app per giocatori player.kickzone.app e le email e notifiche collegate (insieme, il «Servizio»).

Con KickZone, tra l'altro, puoi:

• creare leghe e invitare giocatori, anche con un link;
• organizzare partite singole, tornei e partite ricorrenti, con formazioni e panchina per le sostituzioni;
• rispondere agli inviti, iscriverti alle partite e indicare quando non sei disponibile;
• registrare i risultati e consultare classifiche, statistiche e card giocatore;
• ricevere notifiche nell'app, via email e sul telefono.

Le funzioni possono cambiare nel tempo, come previsto all'articolo 12. KickZone è uno strumento di organizzazione: non organizza direttamente le partite, non gestisce campi o impianti sportivi e non gestisce pagamenti tra gli utenti.

3. Registrazione e account

• Per usare il Servizio devi creare un account indicando un indirizzo email valido, una password, il tuo vero nome e cognome, e confermare l'indirizzo email. Puoi avere un solo account: è personale e non puoi cederlo né farlo usare ad altri.
• Il Servizio è riservato ai maggiorenni. Durante la registrazione devi dichiarare, sotto la tua responsabilità, di avere almeno 18 anni: senza questa dichiarazione non puoi creare l'account. Se la dichiarazione è falsa ne rispondi personalmente, anche per i danni che ne derivano a VALKEV o ad altri. Se veniamo a sapere che un account appartiene a un minorenne, lo chiudiamo e ne cancelliamo i dati.
• Ti impegni a fornire dati veri e a tenerli aggiornati. Non puoi registrarti a nome di un'altra persona né spacciarti per qualcun altro.
• Custodisci la password con cura e avvisaci subito a yo@valkev.tech se sospetti che qualcuno abbia avuto accesso al tuo account. Sei responsabile di quanto avviene con il tuo account, salvo che dipenda da un nostro inadempimento.
• In alcune fasi, per esempio durante una versione di prova («beta»), la registrazione può essere riservata a chi riceve un invito o è inserito in una lista di accesso.

4. Costo del Servizio

Oggi il Servizio è gratuito.

In futuro potremo offrire funzioni o piani a pagamento. Saranno facoltativi, ti verranno presentati con il loro prezzo prima dell'acquisto e saranno regolati da condizioni specifiche, che dovrai accettare espressamente. Non ti addebiteremo mai nulla senza il tuo consenso esplicito. Se decidessimo di rendere a pagamento una funzione oggi gratuita, te lo comunicheremo con almeno 30 giorni di anticipo, come previsto all'articolo 12.

5. Leghe, organizzatori e giocatori

Chi crea una lega ne diventa il proprietario e può nominare altri organizzatori. Proprietario e organizzatori gestiscono la lega: rosa, partite, tornei, formazioni e risultati. La proprietà di una lega può essere trasferita a un altro organizzatore.

Se organizzi una lega ti impegni a:

• invitare e inserire nelle partite solo persone che sanno di far parte del gruppo e sono d'accordo a comparire nel Servizio;
• registrare risultati corretti e non manipolare classifiche o statistiche;
• non inserire nei nomi di leghe e squadre, nei luoghi delle partite o in altri campi di testo dati personali di altre persone, informazioni sulla loro salute o altri contenuti vietati dall'articolo 6;
• usare i dati degli altri utenti che vedi nel Servizio solo per organizzare le partite.

Se usi KickZone per conto di un'associazione, di un centro sportivo o di un'altra organizzazione, dichiari di avere il potere di agire per suo conto; restano a carico dell'organizzazione gli obblighi che la legge le impone verso i propri iscritti o clienti.

Come giocatore, sai che la tua partecipazione alle partite, i risultati e le statistiche che ne derivano sono visibili agli altri utenti, come spiegato nella Informativa privacy.

6. Regole di comportamento

Usando il Servizio ti impegni a rispettare la legge, questi Termini e gli altri utenti. In particolare non puoi:

• pubblicare contenuti illeciti, offensivi, diffamatori, discriminatori, violenti, osceni o che incitano all'odio, né molestare altri utenti;
• caricare foto o altri contenuti su cui non hai i diritti necessari, o immagini di altre persone senza il loro consenso;
• creare account falsi, spacciarti per altri o registrare persone a loro insaputa;
• inserire dati personali di altre persone senza averne titolo, o dati sulla salute diversi dal motivo «Infortunio» delle tue assenze;
• usare il Servizio per inviare pubblicità, spam o altre comunicazioni commerciali non richieste;
• accedere al Servizio con sistemi automatizzati (bot, scraper, crawler) o estrarne dati in modo sistematico;
• tentare di accedere senza autorizzazione ad account, dati o sistemi, aggirare le misure di sicurezza o i limiti di utilizzo, o sovraccaricare il Servizio;
• decompilare, copiare o modificare il software del Servizio, salvo nei casi in cui la legge lo consente espressamente;
• rivendere il Servizio o offrirne l'accesso a pagamento a terzi senza un nostro accordo scritto.

Se scopri una vulnerabilità di sicurezza, segnalacela in modo riservato a yo@valkev.tech e non sfruttarla.

7. I tuoi contenuti

Restano tuoi i contenuti che carichi o inserisci nel Servizio, come la foto profilo, i nomi di leghe e squadre e le altre informazioni (i «Contenuti»). Ci concedi una licenza non esclusiva, gratuita e valida in tutto il mondo per conservarli, riprodurli, adattarli al formato delle app e mostrarli agli altri utenti, al solo scopo di fornire il Servizio e per il tempo in cui restano nel Servizio.

Sei responsabile dei Contenuti che inserisci e garantisci di avere il diritto di farlo. I risultati delle partite e le statistiche che ne derivano fanno parte dello storico delle leghe in cui sono stati registrati: se chiudi l'account restano, in forma anonima, come spiegato nella Informativa privacy.

8. Segnalazioni e moderazione dei contenuti

Non controlliamo in anticipo i Contenuti degli utenti. Se ritieni che un contenuto presente nel Servizio sia illecito o contrario a questi Termini, segnalacelo a yo@valkev.tech, indicando:

• i motivi per cui ritieni che il contenuto sia illecito o contrario ai Termini;
• dove si trova, con l'indirizzo della pagina o un'indicazione sufficiente a trovarlo;
• il tuo nome e il tuo indirizzo email, salvo che la segnalazione riguardi reati di abuso o sfruttamento sessuale di minori;
• una dichiarazione che la segnalazione è fatta in buona fede e che le informazioni sono, per quanto ti risulta, corrette e complete.

Esaminiamo le segnalazioni in modo tempestivo, diligente, non arbitrario e obiettivo. Le decisioni sono prese da una persona, non da sistemi automatizzati. Ti confermiamo di aver ricevuto la segnalazione e ti comunichiamo la decisione.

Se rimuoviamo o rendiamo inaccessibile un tuo contenuto, o limitiamo, sospendiamo o chiudiamo il tuo account, ti spieghiamo in modo chiaro i motivi della decisione, salvo che la legge o un ordine delle autorità ce lo impediscano. Puoi contestarla rispondendo a quella comunicazione o scrivendo a yo@valkev.tech, e la riesamineremo. Resta salva la possibilità di rivolgerti all'autorità giudiziaria.

Queste regole attuano gli articoli 14, 16 e 17 del Regolamento (UE) 2022/2065 (Digital Services Act).

9. Proprietà intellettuale

Il software, il nome KickZone e gli altri segni distintivi, i loghi, la grafica e i testi del Servizio appartengono a VALKEV o ai suoi licenzianti e sono protetti dalle norme sulla proprietà intellettuale e industriale. Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e gratuita per usare il Servizio secondo questi Termini, che dura finché hai un account. Non ti trasferiamo alcun altro diritto.

10. Comunicazioni

Ti inviamo, via email, nell'app o con notifiche push, le comunicazioni necessarie al Servizio: conferma dell'indirizzo email, recupero della password, inviti, convocazioni, modifiche e cancellazioni di partite e tornei, avvisi sul tuo account e sulle modifiche a questi Termini. Le email sulle partite puoi disattivarle dalle impostazioni; le notifiche push arrivano solo se le autorizzi nel browser. Non ti inviamo comunicazioni promozionali senza il tuo consenso.

11. Disponibilità del Servizio

Forniamo il Servizio con la diligenza professionale richiesta e ci impegniamo a mantenerlo conforme a quanto descritto in questi Termini, ma non possiamo garantire che sia sempre disponibile, senza interruzioni o privo di errori. Il Servizio può essere sospeso, anche senza preavviso, per manutenzione, aggiornamenti, problemi tecnici, cause di forza maggiore o per proteggerne la sicurezza; quando possibile ti avvisiamo prima degli interventi programmati.

Durante le fasi di prova («beta») alcune funzioni possono essere incomplete o cambiare più spesso.

Restano salve le garanzie di conformità che la legge riconosce ai consumatori.

12. Modifiche al Servizio e ai Termini

Possiamo modificare il Servizio, per esempio per aggiungere, migliorare o togliere funzioni, per ragioni tecniche o di sicurezza, o per adeguarlo a nuove norme. Per le stesse ragioni possiamo modificare questi Termini.

Ti comunichiamo le modifiche rilevanti con almeno 30 giorni di anticipo, via email o nell'app, salvo che siano imposte dalla legge o da urgenti ragioni di sicurezza. Le modifiche ai Termini si applicano dalla data indicata nella comunicazione; se dopo quella data continui a usare il Servizio, valgono anche per te.

Se una modifica ti penalizza in modo non marginale, puoi recedere gratuitamente chiudendo l'account entro 30 giorni dalla comunicazione o, se successiva, dalla modifica. In ogni caso puoi chiudere l'account quando vuoi, senza costi.

13. Chiusura dell'account

Da parte tua. Puoi smettere di usare il Servizio e chiudere l'account in qualsiasi momento, senza costi e senza doverne spiegare il motivo, dalle impostazioni dell'app per giocatori oppure scrivendoci. Se sei proprietario di una lega, prima di chiudere l'account devi trasferirla a un altro organizzatore o eliminarla. Questa facoltà comprende il diritto di recesso previsto dall'articolo 52 del Codice del Consumo.

Da parte nostra. Possiamo limitare, sospendere o chiudere il tuo account, in modo proporzionato alla gravità del caso, se violi in modo grave o ripetuto questi Termini o la legge, se il tuo uso del Servizio mette a rischio la sicurezza del Servizio o degli altri utenti, o se ce lo ordina un'autorità. Salvo urgenze, ti avvisiamo prima e ti diamo modo di spiegare le tue ragioni; in ogni caso ti comunichiamo i motivi della decisione, come previsto all'articolo 8. Possiamo inoltre chiudere un account che non viene usato da più di 24 mesi, dopo averti avvisato via email con almeno 30 giorni di anticipo.

Fine del Servizio. Se decidessimo di interrompere definitivamente il Servizio, lo comunicheremo agli utenti con almeno 60 giorni di anticipo e, su richiesta, forniremo loro una copia dei propri dati.

Alla chiusura dell'account i tuoi dati vengono trattati come descritto nella Informativa privacy.

14. Responsabilità

KickZone è uno strumento per organizzare le partite: non partecipa agli incontri e non ne è l'organizzatore. Ognuno partecipa alle partite sotto la propria responsabilità: spetta agli utenti valutare la propria idoneità fisica all'attività sportiva, rispettare le regole dei campi e degli impianti e regolare tra loro accordi, quote e pagamenti. Non rispondiamo dei rapporti tra gli utenti, delle partite organizzate tramite il Servizio né di quanto accade durante il loro svolgimento.

Non rispondiamo dei Contenuti inseriti dagli utenti, salvo che, dopo averne conosciuto il carattere illecito, non ci attiviamo per rimuoverli o renderli inaccessibili, come prevede la legge.

Rispondiamo dei danni che sono conseguenza immediata e diretta di un nostro inadempimento, secondo le norme di legge. Non rispondiamo dei danni dovuti a eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo, come guasti generalizzati delle reti di telecomunicazione, malfunzionamenti dei dispositivi degli utenti o cause di forza maggiore.

Nessuna clausola di questi Termini esclude o limita la nostra responsabilità per dolo o colpa grave o per danni alla persona, né negli altri casi in cui la legge non consente di escluderla o limitarla (articolo 1229 del codice civile e articoli 33 e seguenti del Codice del Consumo).

15. Legge applicabile e controversie

Questi Termini sono regolati dalla legge italiana. Se sei un consumatore residente in un altro Paese dell'Unione europea, conservi la protezione che ti garantiscono le norme inderogabili del tuo Paese di residenza.

Se hai un problema, scrivici prima a yo@valkev.tech: faremo il possibile per risolverlo in modo rapido e amichevole. Se sei un consumatore, restano salve le procedure di risoluzione alternativa delle controversie previste dagli articoli 141 e seguenti del Codice del Consumo.

Per le controversie con un consumatore è competente il giudice del luogo di residenza o di domicilio del consumatore (articolo 66-bis del Codice del Consumo). Negli altri casi è competente in via esclusiva il Foro di Forlì.

16. Disposizioni finali

• Se una clausola di questi Termini risulta invalida o inefficace, le altre restano valide.
• Se non facciamo valere un diritto previsto da questi Termini, non vuol dire che vi rinunciamo.
• Possiamo cedere il contratto con te a un'altra impresa, per esempio a una società che dovesse gestire KickZone in futuro, purché i tuoi diritti non ne siano ridotti. Te lo comunicheremo in anticipo e potrai sempre chiudere l'account.
• Questi Termini sono redatti in italiano. Se ne pubblichiamo una traduzione, in caso di divergenze prevale la versione italiana, salve le norme inderogabili a tutela dei consumatori.